chúc thư

Friendly

The Vietnamese word "chúc thư" is a noun that means "will" or "testament" in English. It refers to a legal document in which a person states their wishes regarding the distribution of their property and assets after their death.

Usage Instructions:

• "Chúc thư" is used in formal contexts, especially in legal or familial situations.
• It is important to create a "chúc thư" to ensure that your wishes are respected after you pass away.

Example:

• "Ông ấy đã viết một chúc thư để phân chia tài sản cho gia đình." (He wrote a will to distribute his assets to his family.)

Advanced Usage:

In a more formal legal context, "chúc thư" can also refer to specific types of wills, such as: - Chúc thư miệng: This means a verbal will, which is less formal and can be recognized under certain conditions. - Chúc thư công chứng: This is a notarized will, which has legal validity and is often required to avoid disputes.

Word Variants:

• Chúc thư di sản: This means "inheritance will," focusing on the distribution of inherited property.
• Di chúc: This is another term that can be used interchangeably with "chúc thư," though "di chúc" is more commonly used in everyday language.

Different Meanings:

While "chúc thư" primarily refers to a will or testament, it can also be used metaphorically to refer to any farewell message or note that expresses wishes for the future.

Synonyms:

• Di chúc: As mentioned, it is a synonym and is widely used.
• Di thư: This term can also refer to a letter of testament, although it's less common.

Academic

noun

1. Will, testament